Waste-to-fuel conversion plant